Produtos>Nova Versão Internacional

Nova Versão Internacional

  • Formato:Digital
Biblias 30% Off

$ 12,59 USD

Preço impresso de tabela: $ 21,99
Preço Normal: $ 17,99
Economize $ 5,40 (30%)

Visão Geral

Dez anos de trabalho intenso. Milhares de horas gastas. Eruditos de diferentes especialidades teológicas e linguísticas empreenderam o projeto de tradução que se caracteriza pela fidelidade aos textos originais. Precisão, beleza de estilo, clareza e dignidade. Uma linguagem relevante ao coração do homem do século XXI, mas reverente e comprometida com a essência e a autoridade das Escrituras Sagradas, a Palavra de Deus.

A NVI é teologicamente equilibrada e procura usar a linguagem do português atual. O processo de tradução da NVI contou com a participação de renomados estudiosos protestantes como Russell Shedd, Estevan Kirschner, Luiz Sayão, Carlos Osvaldo Pinto e Randall Cook (arqueólogo em Israel).

O método de tradução da Nova Versão Internacional é semelhante ao da New International Version (tradução em língua inglesa também produzida pela Sociedade Bíblica Internacional), que é um nível de tradução intermediário entre a equivalência formal e a dinâmica: quando o texto pode ser traduzido mais literalmente, é utilizada equivalência formal. Contudo, se o texto traduzido literalmente for difícil de entender para um leitor comum, então é feita uma tradução mais funcional, procurando trazer o significado pretendido no original para um português natural e compreensível.

A edição Logos da Nova Versão Internacional oferece a você a oportunidade de um melhor estudo com os mais avançados recursos e excelente funcionalidade. Juntamente com o Logos Bible Software, esta coleção torna-se completamente pesquisável, fazendo com que o texto torne-se fácil de ser utilizado em trabalhos acadêmicos e estudos pessoais. O texto bíblico tem links diretos para enciclopédias, dicionários e um rico conjunto de recursos de mídia digital. O guia de tópicos permite a você fazer pesquisas avançadas para criar conjuntos de recursos e textos bíblicos relevantes para a sua busca. Os aplicativos móveis permitem que você leve as discussões onde quer que vá. Com o Software Bíblico Logos, as mais avançadas ferramentas de pesquisa estão em um só lugar para que você obtenha o máximo do seu estudo.

  • Os versículos são organizados em períodos menores, pontuados conforme as exigências da língua portuguesa
  • Evita um certo tipo de erudição que torna a mensagem inacessível para pessoas comuns
  • Preza pela riqueza exegética da tradução

Comentários

Avaliações 11

3.83.83.83.83.8

Faça login com sua conta Faithlife

  1. MARILDA COSTA MACEDO FERREIRA
    Essa bíblia possui comentário?
    Responder

  2. ANTONIO COUTO

    ANTONIO COUTO

    09/06/2021

    55555
  3. Laercio Lopes

    Laercio Lopes

    08/11/2020

    Essa bíblia possui links para o Lexico Strong?
    Responder

  4. Ariel Isaac Alvarenga de Góes
  5. Lucas Vasconcellos Freitas
    PT: Algumas notas ao texto não foram migradas corretamente, o que acrescenta letras "a", "b", "c", etc, ao final de algumas palavras (e.g. Atos 2:14,18,21) e deixa o leitor sem o conteúdo dos comentários dos tradutores. ENG: Some of the notes to the text were not added correctly, which adds letters a, b, c, etc, to the end of some words (as in Acts 2:14,18,21) and leaves the reader without their contents.
    Responder

  6. José Devanio da Silva
  7. Anderson JF Abreu
    Está muito demorada a disponibilização dessa versão. Já está a muito tempo em preparação. Não há prazo?
    Responder

  8. Gleikson Natã Mateus de Oliveira
    quem já tem o pacote ouro em português, será incluído essa bíblia?
    Responder

  9. Antonio Carlos Rodrigues do Vale Junior
    Dispõe para comprar antes e leva um século para sair... muito estranho...
    Responder

  10. Amado Florindo

    Amado Florindo

    02/06/2018

    Quase desistindo já!
    Responder

Biblias 30% Off

$ 12,59 USD

Preço impresso de tabela: $ 21,99
Preço Normal: $ 17,99
Economize $ 5,40 (30%)