Interlinear Reverso da Bíblia NVI
Visão Geral
A Nova Versão Internacional (NVI) é uma das mais recentes traduções da Bíblia. Foi publicada pela Sociedade Bíblica Internacional, hoje denominada Biblica, sediada em Colorado Springs, nos EUA. Essa tradução foi feita a partir das línguas em que os textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico, aramaico e grego). A NVI foi produzida com objetivos fundamentais como clareza, fidelidade e beleza de estilo. A estrutura interlinear reversa torna a leitura mais fácil enquanto a funcionalidade do Software Bíblico Logos ajuda o usuário a entender e reter nuances de cada palavra. Uma vez que a estrutura interlinear reversa apresenta o português e a língua original juntos, a tradução é conectada ao original, palavra por palavra. Isso torna mais fácil o estudo de uma palavra específica com ferramentas de línguas originais a um click de distância.
Mas os interlineares reversos não são somente para aqueles que ainda estão começando a desenvolver seus conhecimentos das línguas bíblicas. Eles também proveem informação mais aprofundada sobre como várias palavras, frases e expressões são traduzidas no texto como um todo. Interlineares reversos também tornam possível examinar com que precisão o tradutor usou a variedade semântica e as classes gramaticais. Eles abrem leques de possibilidades de pesquisa. Por exemplo, determinar se a interpretação de conjunções e advérbios de um tradutor corresponde às variações de léxicos como BDAG e L&N ou examinar como verbos no presente ou aoristo são traduzidos em diferentes contextos. Interlineares reversos proveem acesso instantâneo a dados sobre a relação entre a gramática grega e hebraica e a tradução para o português, que de outra forma seria difícil e muito demorado de se obter.
Amplie e fortaleça sua compressão com a versão Logos dessa cuidadosa tradução das escrituras sagradas.
Restrições e Requisitos do Recurso: O Interlinear Reverso da NVI inclui apenas os dados de alinhamento dos textos hebraico, grego e português, mas não os textos em si. Por esta razão, a Bblia Nova Versão Internacional é um recurso pré-requisito para a sua utilização. Os dados interlineares reversos funcionarão como um elo entre esses recursos e aparecerão dentro da Nova Versão Internacional.
Não tem a Bíblia NVI? Adquira hoje mesmo para usar com A Bíblia NVI Interlinear Reversa!
Este trabalho está em desenvolvimento. Ao comprar A Bíblia NVI Interlinear Reversa, você receberá todo o trabalho que está pronto até o momento. À medida que o trabalho for avançando, o Logos fará os downloads automaticamente. A conclusão está prevista para o último trimestre de 2021.
Destaques
- Alinhamento interlinear reverso do grego, hebraico e aramaico
- Acesso fácil aos textos nas línguas originais para todos os níveis de conhecimento das línguas
- Análise morfológica completa de cada palavra do texto original
Detalhes do Produto
- Título: Interlinear Reverso da Bíblia NVI
- Editora: Logos Bible Software
- Data de Publicação: 2021
- Língua: Português
- Tipo de Recurso: Interlinear Reverso
Parcialmente incluídoComentários
Avaliações 8
Faça login com sua conta Faithlife
Marcelo Cardoso
21/12/2023
Joel Pavaneli
10/12/2022
William Zimmermann
14/10/2022
O trabalho já está completo? Aqui ainda está aparecendo como "Coletando Interesse" e para "Encomenda".Anderson Abreu
05/10/2022
Graças a Deus, depois de anos, terminaram o interlinear do AT da NVI. Agora é aguardar o da NAA também. Espero que não demore. Em inglês há uma infinidade de versões interlinear, mas em português só duas (ARA e NVI, agora).Robert Neves de Oliveira Lima
04/10/2022
Finalmente está completa. Obrigado equipe logos. Continuem trabalhando assim. Agora é partir pra Nova Almeida Atualizada interlinear reverso.
Heitor de Sá Rodrigues
05/06/2021
Infelizmente o AT da NVI interlinear não está com o texto original. Tentei reportar o problema, mas não descobri como fazer isso.
Josias Rodrigues
29/03/2020
O pastor e professor Nielsen Tomazini tem um excelente curso online "completíssimo" sobre o programa logos, segue o contato para maiores informações: nielsentomazini@gmail.com
Carlos Dos Santos
22/02/2020
O último trimestre de 2019, já passou. Já têm uma nova data prevista?
