Interlinear Reverso da Bíblia NAA
Edição Digital Logos
Visão Geral
O Interlinear Reverso da Bíblia Nova Almeida Atualizada é uma excelente ferramenta para um estudo profundo de traduções clássicas. A estrutura interlinear reversa torna a leitura mais fácil enquanto a funcionalidade do Software Bíblico Logos ajuda o usuário a entender e reter nuances de cada palavra. Uma vez que a estrutura interlinear reversa apresenta o português e a língua original juntos, a tradução é conectada ao original, palavra por palavra. Isso torna mais fácil o estudo de uma palavra específica com ferramentas de línguas originais a um click de distância.
Mas os interlineares reversos não são somente para aqueles que ainda estão começando a desenvolver seus conhecimentos das línguas bíblicas. Eles também proveem informação mais aprofundada sobre como várias palavras, frases e expressões são traduzidas no texto como um todo. Interlineares reversos também tornam possível examinar com que precisão o tradutor usou a variedade semântica e as classes gramaticais. Eles abrem leques de possibilidades de pesquisa. Por exemplo, determinar se a interpretação de conjunções e advérbios de um tradutor corresponde às variações de léxicos como BDAG e L&N ou examinar como verbos no presente ou aoristo são traduzidos em diferentes contextos. Interlineares reversos proveem acesso instantâneo a dados sobre a relação entre a gramática grega e a tradução para o português, que de outra forma seria difícil e muito demorado de se obter.
Amplie e fortaleça sua compressão com a versão Logos dessa tradução revisada das escrituras sagradas.
Restrições e Requisitos do Recurso: O Interlinear Reversa da Bíblia NAA inclui apenas os dados de alinhamento dos textos originais (grego, hebraico e aramaico) ao português, mas não os textos em si. Por esta razão, a Nova Almeida Atualizada é um recurso pré-requisito para a sua utilização. Os dados interlineares reversos funcionarão como um elo entre esses recursos e aparecerão dentro da Nova Almeida Atualizada.
Não tem a NAA? Adquira hoje mesmo para usar com o Interlinear Reverso da NAA!
- Alinhamento interlinear reverso do grego, hebraico e do aramaico
- Acesso fácil aos textos nas línguas originais para todos os níveis de conhecimento das línguas
- Análise morfológica completa de cada palavra do texto original
- Título: Interlinear Reverso da Bíblia NAA
- Editor: Software Bblico Logos
- Data de Publicação: 2021
- Língua: Português
- Tipo de Recurso: Interlinear Reverso
Comentários
Avaliações 9
Faça login com sua conta do Logos
Josinaldo Justino
01/04/2025
Interlinear incompleto. Faltando o Antigo Testamento. Isso já vem há vários anos, sem previsão alguma! Quando preciso verificar uma palavra ou termo, tenho que ficar trocando de tradução! Alguma posição ou previsão???Mário Rui Mota
10/03/2025
É mesmo necessário este recurso! A NAA é uma das últimas revisões do texto clássico de Almeida, e é fundamental ter uma edição interlinear junto com o texto bíblico traduzido! Necessário para o Brasil, Portugal e demais comunidades e países falantes do Português, i.e. Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe, e ainda Macau (espero não ter esquecido ninguém).Mário Rui Mota
22/12/2024
Previsão para a interlinear completa da NAA?... Era bom vir a tempo deste Natal! ;-) DVA!Anderson Macêdo de Menezes
01/09/2024
Já tem alguma previsão de quando sai o interlinear da NAA para Antigo Testamento?
Ivan Portes Dutra
13/01/2024
Comprei a NAA pois desejava o interlinear, porém ao abrí-la no software, consta que não possui o interlinear para aquela tradução, triste.Ivan Portes Dutra
13/01/2024
Comprei a NAA pois desejava o interlinear, porém ao abrí-la no software, consta que não possui o interlinear para aquela tradução, triste.Josinaldo Justino
14/03/2023
A NAA tem sido a minha principal bíblia, só está faltando a conclusão e habilitar o interlinear ao VT.Joel Pavaneli
10/12/2022